West-facing windows in Dallas can turn rooms into heat traps. This guide explains the best window treatments to block heat, reduce glare, and keep Dallas homes comfortable without sacrificing style.